Biography

Romanian-born, Toronto-bred Simina Grigoriu has been steadily racking up accolades during her decade-long career. Starting off as a DJ, she quickly made the transition as a producer and kicked off her own label Kuukou, a home for techno forward productions, where she calls all the shots. In this time she’s also transplanted to Berlin, a place she now calls home and the major source of her creative inspiration, a source as diverse as her influences. 

Simina’s musical roots stem deep in her childhood when she studied classical violin and keyboard. Coupled with her parents’ musical legacy and her passion for Hip Hop freestyling as a teen, it encapsulates the foundation of her style, an avenue she continues to explore to this day. 

Garnering on the exposure of Toronto’s clubs, where growing up, the likes of Jeff Mills, Josh Wink and Juan Atkins struck a chord, Simina’s style grew and developed constantly into the straightforward and uplifting techno she fronts today. 

Her first productions came to light on the Berlin label Sonat Records in 2010 with the huge “Mukluks & Ponytails” EP, followed by releases with Phrase Insane Records in Spain, Italy’s Intellectro Vibe, Urban Sound and Frequenza Records. A debut album was sure to follow, as Exit City became one of Susumu Records’ highest chart toppers. 

After a yearlong break, where she focused her efforts on motherhood while keeping an active studio schedule, Simina christened Kuukou Records in July 2016 with her inaugural EP on the label “Techno Monkey”. Shortly after, she doled out “Matching Numbers” on POPOF’s FORM, an immediate hit EP complete with a smashing remix by Julian Jeweil. Since then, Simina has become a mainstay on some of the most notable labels in the techno world, with critically acclaimed, internationally-lauded releases on the likes of ELEVATE, Tronic Music, Set About, Prospect Records and Complexed Records to name just a few. 

An active globetrotter, Simina’s constantly touring, having wowed crowds at festivals and venues all over the world so it’s no surprise the Techno chief named her label ‘Kuukou’ (Japanese for airport). Since its inception the burgeoning imprint has gone from strength to strength, with a steady stream of hard-hitting releases from the likes of Torsten Kanzler, Gallya, Fabio Florido, Dusty Kid, BB Deng, Drumcomplex, Alfred Heinrichs, Martin Books and Daniel Boon amongst others.

Safe to say the coming months and years will provide a plethora of amazing releases, performances and surprises from one of Techno’s most dynamic ladies. 

Simina Grigoriu, geboren in Rumänien und aufgewachsen in Toronto, hat im Laufe ihrer mehr als zehnjährigen Karriere schon viele Auszeichnungen erhalten. Sie begann als DJane und wurde dann Produzentin. Sie gründete mit Kuukou ihr eigenes Label, wo sie endlich allein entscheiden und innovativen Techno-Künstlern eine Heimat bieten kann. Zu dieser Zeit siedelte sie auch nach Berlin über, eine Stadt, die sie heute ihr Zuhause nennt und die die Hauptinspirationsquelle für ihr kreatives Schaffen ist, eine Quelle, die ebenso facettenreich ist wie ihre Einflüsse.

Siminas musikalische Wurzeln reichen weit in ihre Kindheit zurück, als sie Unterricht im klassischen Violinen- und im Keyboardspiel hatte. Zusammen mit dem musikalischen Erbteil ihrer Eltern und der Leidenschaft für Freestyle Hip Hop, die sie als Teenager entwickelte, bildeten diese frühen musikalischen Erfahrungen die Grundlage ihres Stils, eine Richtung, deren Möglichkeiten sie bis heute weiter auslotet.

Sie sog die Einflüsse der Clubs ihrer Heimatstadt Toronto auf, wo Musiker wie Jeff Mills, Josh Wink und Juan Atkins eine Saite in ihr zum Klingen brachten. Von dort entwickelte sich Siminas Stil stetig weiter, hin zu dem schnörkellosen und positiven Techno, der heute ihr Markenzeichen ist.

Ihre ersten Produktionen kamen 2010 auf dem Berliner Label Sonat Records mit der großen EP “Mukluks & Ponytails” ans Licht, gefolgt von Veröffentlichungen bei Phrase Insane Records in Spanien, Intellectro Vibe aus Italien, Urban Sound und Frequenza Records. Ein Debütalbum sollte sicher folgen, denn Exit City wurde einer der höchsten Chartstürmer von Susumu Records. 

Nach einer einjährigen Pause, in der sie ihre Bemühungen auf die Mutterschaft konzentrierte und gleichzeitig einen aktiven Studioterminplan einhielt, taufte Simina im Juli 2016 Kuukou Records mit ihrer ersten EP auf dem Label “Techno Monkey”. Kurz darauf veröffentlichte sie “Matching Numbers” auf POPOF’s FORM, eine Soforthit-EP mit einem grandiosen Remix von Julian Jeweil. Seitdem ist Simina zu einer Hauptstütze auf einigen der bekanntesten Labels in der Technowelt geworden, mit von der Kritik gefeierten, international gepriesenen Veröffentlichungen wie ELEVATE, Tronic Music, Set About, Prospect Records und Complexed Records, um nur einige zu nennen. 

Als aktive Globetrotterin ist Simina ständig auf Tournee und hat auf Festivals und an Veranstaltungsorten auf der ganzen Welt die Massen begeistert, so dass es keine Überraschung ist, dass die Techno-Chefin ihr Label “Kuukou” (japanisch für Flughafen) nannte. Seit seinen Anfängen hat sich die aufkeimende Prägung immer weiter verstärkt, mit einem stetigen Strom knallharter Veröffentlichungen u.a. von Torsten Kanzler, Gallya, Fabio Florido, Dusty Kid, BB Deng, Drumcomplex, Alfred Heinrichs, Martin Books und Daniel Boon.

Es darf davon ausgegangen werden, dass die kommenden Monate eine Vielzahl aufregender neuer Veröffentlichungen, Auftritte und Überraschungen von einer der dynamischsten Frauen im Techno bringen.

Roumaine de naissance mais élevée à Toronto, au cours de ses dix ans de carrière Simina Grigoriu a reçu de nombreuses distinctions. Elle commence en tant que DJ mais passe bientôt à la production et lance son propre label Kuukou – repère pour la techno de pointe – dont elle dirige tous les aspects. Entre-temps, elle déménage à Berlin, ville qui est devenue sa maison et sa source d’inspiration principale – une inspiration aussi variée que ses influences. 

La passion de Simina pour la musique est profondément enracinée dans son enfance, lorsqu’elle étudie le violon classique et le clavier. Ajoutez-y l’héritage musical de ses parents et sa passion pour le freestyle hip hop au cours de son adolescence, et vous obtiendrez les bases de son style, un parcours qu’elle ne cesse d’explorer. 

En acquérant de la visibilité dans les clubs de Toronto – les mêmes où se sont produits des personnages tels que Jeff Mills, Josh Wink et Juan Atkins – le style de Simina se développe constamment et devient le son techno unique et énergétique que nous connaissons aujourd’hui. 

Ses premières productions ont vu le jour sur le label berlinois Sonat Records en 2010 avec l’énorme EP “Mukluks & Ponytails”, suivi de sorties chez Phrase Insane Records en Espagne, Intellectro Vibe en Italie, Urban Sound et Frequenza Records. Un premier album ne manquera pas de suivre, puisque Exit City est devenu l’un des plus grands succès de Susumu Records. 

Après une pause d’un an, où elle a concentré ses efforts sur la maternité tout en gardant un planning de studio actif, Simina a baptisé Kuukou Records en juillet 2016 avec son premier EP sur le label “Techno Monkey”. Peu de temps après, elle a sorti “Matching Numbers” sur le label POPOF’s FORM, un EP à succès immédiat avec un remix sensationnel de Julian Jeweil. Depuis lors, Simina est devenue une figure de proue sur certains des labels les plus réputés du monde de la techno, avec des sorties acclamées par la critique et saluées au niveau international sur des labels tels que ELEVATE, Tronic Music, Set About, Prospect Records et Complexed Records, pour n’en citer que quelques-uns. 

Globe-trotter active, Simina est constamment en tournée et a enthousiasmé les foules dans des festivals et des lieux du monde entier. Il n’est donc pas surprenant que le chef techno ait baptisé son label “Kuukou” (aéroport en japonais). Depuis sa création, l’empreinte grandissante est allée de plus en plus loin, avec un flux constant de sorties percutantes de Torsten Kanzler, Gallya, Fabio Florido, Dusty Kid, BB Deng, Drumcomplex, Alfred Heinrichs, Martin Books et Daniel Boon, entre autres.

Il va sans dire qu’au cours des mois prochains, l’une des femmes les plus dynamiques de la scène techno vous attend avec des productions, des performances et des surprises incroyables.

Simina Grigoriu, o artistă născută în România ṣi stabilită încă din copilărie în Toronto, a obṭinut de-a lungul carierei ei de mai bine de zece ani nenumărate premii ṣi distincṭii. Debutul ṣi l-a făcut în calitate de DJane, lansându-se mai târziu ṣi ca producătoare. Marca proprie pe care a înfiinṭat-o, Kuukou, este condusă exclusiv de ea ṣi oferă „găzduire“ muzicală mai multor artiṣti techno inovativi. În această etapă a carierei s-a stabilit la Berlin, în oraṣul pe care astăzi îl consideră casa ei ṣi care îi reprezintă principala sursă de inspiraṭie pentru relizările ei creative, o sursă la fel de plină de faṭete ca ṣi influenṭele pe care la rândul ei le cumulează in toate direcṭiile. 

Rădăcinile muzicale ale Siminei se întind până la vârsta copilăriei când a luat primele lecṭii de vioară clasică ṣi keyboard. Laolaltă cu moṣtenirea muzicală primită de la părinṭi ṣi pasiunea pentru Freestyle Hip Hop, descoperită în adolescenṭă, aceste experienṭe muzicale timpurii au format baza stilului ei, marcând direcṭia pe care a pornit ṣi ale cărei posibilităṭi variate continuă să le sondeze pas cu pas ṣi la momentul actual. 

Simina a absorbit influenṭele cluburilor din oraṣul ei de origine Toronto, în care artiṣti precum Jeff Mills, Josh Wink ṣi Juan Atkins au făcut coardele ei interioare să vibreze. Din acel punct stilul ei s-a dezvoltat în mod constant, până la acel techno pozitiv ṣi simplu care este marca ei distinctivă ṣi în ziua de astăzi. 

Primele sale producții au ieșit la pe labelul berlinez Sonat Records din 2010 cu uriașul EP „Mukluks & Ponytails”, urmat de lansări cu Phrase Insane Records în Spania, Intellectro Vibe, Urban Sound și Frequenza Records in Italia. A fost doar o chestiune de timp până la apariṭia primului ei album, iar Exit City, produs sub Susumu Records, a cucerit chart-urile într-un timp-record. 

După o pauză de un an, în care s-a dedicat vieții materne, dar și-a păstrat programul de studio activ, Simina a lansat Kuukou Records în iulie 2016 cu EP-ul inaugural „Techno Monkey”. La scurt timp, label-ul FORM al faimosului icon rave francez Popof găzduiește EP-ul „Matching Numbers”, care conține un remix genial al lui Julian Jeweil, devenit aproape instantaneu hit. Ulterior, Simina a continuat să producă atât sub label-ul propriu Kuukou cât ṣi sub FORM,  menținând o agendă încărcată de remixuri cât și iniṭiind proiecte comune cu alṭi artiṣti sub diverse alte label-uri.

De atunci, a devenit o figură notabilă pentru unele dintre cele mai recunoscute labeluri din lumea techno, cu lansări apreciate de critici, lăudate internațional, cum ar fi ELEVATE a lui Pig & Dan, Tronic Music al lui Christian Smith, Set About, Prospect Records și Complexed Records, pentru a numi doar câteva.

Ca globetrotter pasionat, pe Simina o putem găsi – de obicei – mai mereu în turnee, ea adunând deja o mulțime de fani prin performance-uri la festivaluri internaționale ṣi alte evenimente de anvergură. Așadar, nu e deloc surprinzător că și-a botezat labelul Kuukou – care înseamnă ”aeroport” în limba japoneză. De la lansare, Kuukou s-a dezvoltat exponențial, aducând scenei muzicale release-uri de calitate, atât din partea unor artiști consacrați, cât și oferind o platformă de expunere unor talente underground din care îi amintim pe Torsten Kanzler, Gallya, Fabio Florido, Dusty Kid, BB Deng, Drumcomplex, Alfred Heinrichs, Martin Books și Daniel Boon, printre alții. 

Pe măsură ce lumea se schimbă, și peisajul muzical se transformă considerabil. În cei 10+ ani de activitate, prin pasiune, creativitate și muncă asiduă, Simina a creat propriul ei univers, unde prin producții proprii, colaborări, apariții live și promovarea muzicii de calitate ridicată își continuă drumul început în 2008, acela de a contribui neîncetat la susținerea scenei muzicale.

Se poate deja porni de la premisa că lunile care urmează vor aduce cu sine un număr mare de apariṭii publice, lansări ṣi surprize din partea uneia dintre cele mai dinamice femei ale muzicii techno.

Rumena di nascita e cresciuta a Toronto, durante la sua carriera decennale Simina Grigoriu ha ricevuto costanti riconoscimenti. Inizia come DJ per poi spostarsi sulla produzione e aprire la propria casa discografica Kuukou – punto di riferimento per produzioni techno d’avanguardia – di cui ha il completo controllo. Nel frattempo si trasferisce a Berlino, città che ormai considera casa ed enorme fonte d’ispirazione creativa – una fonte variegata quanto le sue influenze. 

La passione di Simina per la musica ha radici profonde nella sua infanzia e risale al periodo in cui studiava violino classico e tastiera. Combinando anche l’eredità musicale dei suoi genitori e la sua passione adolescenziale per il freestyle hip hop, ritroviamo i fondamenti del suo stile, un percorso che Simina continua tuttora ad esplorare.

Accrescendo la sua visibilità nei club di Toronto – gli stessi in cui, prima di lei, hanno suonato personaggi quali Jeff Mills, Josh Wink e Juan Atkins – lo stile di Simina si sviluppa in modo costante, approdando all’inequivocabile ed energica techno che propone oggi.

Le sue prime produzioni sono venute alla luce con l’etichetta berlinese Sonat Records nel 2010 con l’enorme EP “Mukluks & Ponytails”, seguite da uscite con la Phrase Insane Records in Spagna, l’italiana Intellectro Vibe, Urban Sound e Frequenza Records. Un album di debutto è stato sicuramente seguito, dato che Exit City è diventato uno dei più alti toppers della Susumu Records. 

Dopo una pausa di un anno, in cui ha concentrato i suoi sforzi sulla maternità mantenendo un programma di studio attivo, Simina ha battezzato la Kuukou Records nel luglio 2016 con il suo EP inaugurale sull’etichetta “Techno Monkey”. Poco dopo, ha realizzato “Matching Numbers” su POPOF’s FORM, un EP di successo immediato completo di un remix di Julian Jeweil. Da allora, Simina è diventata un pilastro su alcune delle etichette più importanti del mondo techno, con uscite acclamate dalla critica e riconosciute a livello internazionale su ELEVATE, Tronic Music, Set About, Prospect Records e Complexed Records, per citarne solo alcune. 

Attiva globetrotter, Simina è costantemente in tournée, avendo entusiasmato folle di pubblico in festival e locali di tutto il mondo, non c’è da stupirsi che il capo della Techno abbia chiamato la sua etichetta “Kuukou” (in giapponese significa “aeroporto”). Fin dalla sua nascita l’impronta fiorente è andata di bene in meglio, con un flusso costante di uscite incisive da parte di artisti del calibro di Torsten Kanzler, Gallya, Fabio Florido, Dusty Kid, BB Deng, Drumcomplex, Alfred Heinrichs, Martin Books e Daniel Boon, tra gli altri.

Si può affermare con certezza che, nei prossimi mesi, una delle donne più dinamiche della scena techno saprà sorprendervi con nuove produzioni e performance.

Simina Grigoriu, nacida en Rumanía y crecida en Toronto, obtuvo ya varios premios durante su carrera de más de diez años. Empezó como DJane y se convirtió luego en productora. Fundó con Kuukou su propio sello discográfico que ella dirige sola y donde ofrece a artistas techno innovadores un hogar. Durante este tiempo también se mudó a Berlín, una ciudad que considera hoy su patria y que es la principal fuente de inspiración para su obra creativa, una fuente tan variada como lo son sus influencias. 

Los orígenes musicales de Simina se remontan a su temprana infancia cuando tuvo clases de violín clásico y de piano electrónico. Conjuntamente con la herencia musical de sus padres y su pasión por el freestyle hip-hop que desarrolló durante su adolescencia, estas tempranas experiencias musicales formaron la base de su estilo, un género musical cuyas posibilidades sigue sondeando hasta el día de hoy. 

En Toronto, su ciudad de origen, absorbió las influencias de los clubes, donde músicos como Jeff Mills, Josh Wink y Juan Atkins hicieron vibrar una cuerda en ella. A partir de ahí, el estilo de Simina se siguió desarrollando continuamente hasta llegar al techno sin adornos y positivo que hoy en día es su distintivo. 

Sus primeras producciones salieron a la luz en el sello berlinés Sonat Records en 2010 con el enorme EP “Mukluks & Ponytails”, seguido de lanzamientos con Phrase Insane Records en España, el italiano Intellectro Vibe, Urban Sound y Frequenza Records. Un álbum de debut estaba seguro de seguir, ya que Exit City se convirtió en uno de los más altos de las listas de éxitos de Susumu Records. En 

Después de un año de descanso, en el que centró sus esfuerzos en la maternidad mientras mantenía una agenda de estudio activa, Simina bautizó Kuukou Records en julio de 2016 con su EP inaugural en el sello “Techno Monkey”. Poco después, publicó “Matching Numbers” en el FORM de POPOF, un EP de éxito inmediato con una remezcla de Julian Jeweil. Desde entonces, Simina se ha convertido en un pilar de algunos de los sellos más notables del mundo del techno, con lanzamientos aclamados por la crítica y aclamados internacionalmente como ELEVATE, Tronic Music, Set About, Prospect Records y Complexed Records, por nombrar sólo algunos. 

Simina es una trotamundos activa, está constantemente de gira, y ha cautivado a multitudes en festivales y lugares de todo el mundo, por lo que no es sorprendente que el jefe de Techno llamara a su sello “Kuukou” (aeropuerto en japonés). Desde sus inicios, el floreciente sello ha ido creciendo con fuerza, con un flujo constante de lanzamientos de gran impacto de artistas como Torsten Kanzler, Gallya, Fabio Florido, Dusty Kid, BB Deng, Drumcomplex, Alfred Heinrichs, Martin Books y Daniel Boon entre otros.

Se puede esperar que los próximos meses traerán un sinnúmero de nuevas y fascinantes publicaciones, presentaciones y sorpresas de una de las mujeres más dinámicas del techno.