Romanian-born, Toronto-bred Simina Grigoriu has been steadily racking up a plethora of accolades during her esteemed decade-long career and now stands as one of the most influential talents on the European circuit. Starting her musical journey as a DJ, she made the transition to producer and subsequently went on to found one of the most successful labels in the scene, Kuukou Records, which now serves as a rite of passage for many-a-burgeoning artist. 

Simina’s musical roots stem deep in her childhood from when she studied classical violin and keyboard. Coupled with her parents’ musical legacy and her passion for hip hop freestyling as a teen, her output encapsulates the foundations of her style. Garnering on the exposure of Toronto’s clubs, where growing up, the likes of Jeff Mills, Josh Wink and Juan Atkins struck a chord, Simina’s style grew and developed constantly into the straightforward and uplifting techno she fronts today. Now a resident of Berlin, Simina enjoys the endless sources of inspiration associated with the clubbing capital of the world; a source as diverse as her influences.

Her first productions came to light on the Berlin label Sonat Records in 2010 with the huge Mukluks & Ponytails EP, followed by releases with Phase Insane Records in Spain, Italy’s Intelectro Vibe, Urban Sound and Frequenza Records. A debut album was sure to follow, as Exit City became one of Susumu Records’ highest chart toppers. After a yearlong break, where she focused her efforts on motherhood while keeping an active studio schedule, Simina christened Kuukou Records in July 2016 with its inaugural EP, Techno Monkey. Shortly after, she doled out Matching Numbers on POPOF’s FORM, an immediate hit EP complete with a smashing remix by Julian Jeweil. Subsequent to these formative opuses, Simina became a firm favourite on some of the most notable labels in the techno world, with critically acclaimed, internationally-lauded releases on the likes of ELEVATE, Octopus Recordings, Tronic Music, Set About, Prospect Records and Complexed Records to name just a few.

But it was perhaps her 2023 discography that solidified Simina’s place within the upper echelons of the genre. Following a stream of chartered releases for Kaligo Records, Rave The Planet, OFF Recordings and her own Kuukou, Grigoriu made her grand debut on We Are The Brave with the double-sided Mental Warfare / Feed The Machine. The two-tracker received heavy support from many of the industry’s leading names, including label boss Alan Fitzpatrick, who welcomes her back for another release in 2024. Rounding out the year with her biggest career highlight to date, the Mixmag cover star joined Adam Beyer’s iconic Drumcode Records with her maiden single ‘Flight Tracker’; a stand-out cut on the imprint’s A-Sides Vol. 12 Compilation.

Finding equal comfort in the studio and behind the decks, Simina has wowed huge crowds at major festivals and nightclubs the world over, becoming a staple act for the likes of Deichbrand, BigCityBeats’ World Club Dome, Untold Festival, Love Parade and more recently, Ushuaia, Ibiza, to name a few. It is therefore no surprise that the techno chief named her label ‘Kuukou’ (Japanese for airport).

Since its inception in 2016 the authoritative Kuukou Records has gone from strength to strength, with a steady stream of hard-hitting releases from the likes of Hito, Torsten Kanzler, Gallya, Fabio Florido, Dusty Kid, BB Deng, Hollen, Drumcomplex, Alfred Heinrichs, Martin Books, Daniel Boon, Filterheadz and Lilly Palmer amongst others. An invaluable platform for both up-and-comers and established talents alike, the imprint was spotlighted in 2021 with the emphatic release of Techno Monkey Remixed; a three-part album initiative which brought Simina’s acclaimed original back to international airwaves under the new perspective of her cherry-picked producers.

One of the most dedicated and hard-working characters in the industry, it comes as no surprise that Simina has another cardinal year in store for 2024. Aside from her return to We Are The Brave, the mother of two looks ahead to further releases with her staple home OFF Recordings, as well as a collaboration with Sneaker Pimps’ Kelli Ali and yet more electrifying performances from one of techno’s most dynamic ladies.

Die in Rumänien geborene und in Toronto aufgewachsene Simina Grigoriu hat in ihrer jahrzehntelangen Karriere eine Vielzahl von Auszeichnungen erhalten und gilt heute als eines der einflussreichsten Talente der europäischen Szene. Sie begann ihre musikalische Reise als DJ, wurde dann zur Produzentin und gründete anschließend eines der erfolgreichsten Labels der Szene, Kuukou Records, das heute als Initiationsritus für viele aufstrebende Künstler dient. 

Siminas musikalische Wurzeln reichen tief in ihre Kindheit zurück, als sie klassische Geige und Keyboard studierte. Zusammen mit dem musikalischen Erbe ihrer Eltern und ihrer Leidenschaft für Hip-Hop-Freestyling als Teenager bildet ihr Output die Grundlage für ihren Stil. In den Clubs von Toronto, wo sie mit Jeff Mills, Josh Wink und Juan Atkins aufgewachsen ist, hat sich Siminas Stil zu dem geradlinigen und erhebenden Techno entwickelt, für den sie heute steht. Heute lebt Simina in Berlin und genießt die unendlichen Inspirationsquellen, die mit der Clubbing-Hauptstadt der Welt verbunden sind; eine Quelle, die so vielfältig ist wie ihre Einflüsse.

Ihre ersten Produktionen erschienen 2010 auf dem Berliner Label Sonat Records mit der großen Mukluks & Ponytails EP, gefolgt von Veröffentlichungen bei Phase Insane Records in Spanien, Italiens Intelectro Vibe, Urban Sound und Frequenza Records. Ein Debütalbum sollte folgen, denn Exit City wurde zu einem der höchsten Chartstürmer von Susumu Records. Nach einer einjährigen Pause, in der sie sich auf ihre Mutterschaft konzentrierte und gleichzeitig einen aktiven Studiozeitplan einhielt, taufte Simina im Juli 2016 Kuukou Records mit ihrer ersten EP, Techno Monkey. Kurz darauf veröffentlichte sie Matching Numbers auf POPOF’s FORM, eine EP, die sofort ein Hit war und von Julian Jeweil geremixt wurde. Im Anschluss an diese prägenden Werke wurde Simina zu einer festen Größe auf einigen der bekanntesten Labels der Techno-Welt, mit von der Kritik gefeierten, international gelobten Veröffentlichungen auf ELEVATE, Octopus Recordings, Tronic Music, Set About, Prospect Records und Complexed Records, um nur einige zu nennen.

Aber es war vielleicht ihre Diskografie von 2023, die Siminas Platz in der ersten Reihe des Genres festigte. Nach einer Reihe von Veröffentlichungen für Kaligo Records, Rave The Planet, OFF Recordings und ihr eigenes Label Kuukou gab Grigoriu mit dem doppelseitigen Album Mental Warfare / Feed The Machine ihr großes Debüt auf We Are The Brave. Der Zwei-Tracker wurde von vielen führenden Namen der Branche unterstützt, darunter auch von Labelchef Alan Fitzpatrick, der sie 2024 für eine weitere Veröffentlichung wieder willkommen heißt. Mit ihrer ersten Single Flight Tracker”, die auf der A-Sides Vol. 12 Compilation von Adam Beyer zu hören ist, schloss die Mixmag-Coverstars das Jahr mit ihrem bisher größten Karrierehighlight ab: Sie wurde Mitglied bei Adam Beyers legendärem Label Drumcode Records.

Simina, die sich im Studio und hinter den Decks gleichermaßen wohlfühlt, hat auf den großen Festivals und in den Nachtclubs auf der ganzen Welt die Massen begeistert und wurde zu einem festen Act bei Festivals wie Deichbrand, BigCityBeats’ World Club Dome, Untold Festival, Love Parade und kürzlich im Ushuaia auf Ibiza, um nur einige zu nennen. Es ist daher keine Überraschung, dass die Techno-Chefin ihr Label “Kuukou” (japanisch für Flughafen) genannt hat.

Seit seiner Gründung im Jahr 2016 hat sich das maßgebliche Kuukou Records von Stärke zu Stärke entwickelt, mit einem stetigen Strom von knallharten Veröffentlichungen von Hito, Torsten Kanzler, Gallya, Fabio Florido, Dusty Kid, BB Deng, Hollen, Drumcomplex, Alfred Heinrichs, Martin Books, Daniel Boon, Filterheadz und Lilly Palmer und anderen. Als unschätzbare Plattform für aufstrebende und etablierte Talente wurde das Imprint im Jahr 2021 mit der Veröffentlichung von Techno Monkey Remixed ins Rampenlicht gerückt, einer dreiteiligen Album-Initiative, die Siminas gefeierte Originale unter dem neuen Blickwinkel ihrer ausgewählten Produzenten zurück in den internationalen Äther brachte.

Als eine der engagiertesten und fleißigsten Persönlichkeiten in der Branche ist es keine Überraschung, dass Simina für 2024 ein weiteres Kardinaljahr in Aussicht hat. Neben ihrer Rückkehr zu We Are The Brave plant die zweifache Mutter weitere Veröffentlichungen mit ihrem Stammlabel OFF Recordings, eine Zusammenarbeit mit Kelli Ali von den Sneaker Pimps und weitere elektrisierende Auftritte einer der dynamischsten Techno-Damen.

Née en Roumanie et élevée à Toronto, Simina Grigoriu a accumulé une pléthore d’accolades au cours de sa carrière de dix ans et est aujourd’hui l’un des talents les plus influents du circuit européen. Après avoir commencé son parcours musical en tant que DJ, elle est devenue productrice et a ensuite fondé l’un des labels les plus performants de la scène, Kuukou Records, qui constitue aujourd’hui un rite de passage pour de nombreux artistes en devenir.

Les racines musicales de Simina remontent à son enfance, lorsqu’elle étudiait le violon classique et le clavier. Associée à l’héritage musical de ses parents et à sa passion pour le freestyle hip-hop à l’adolescence, sa production résume les fondements de son style. S’inspirant des clubs de Toronto, où des artistes comme Jeff Mills, Josh Wink et Juan Atkins ont fait vibrer la corde sensible de son enfance, le style de Simina s’est constamment développé pour devenir la techno directe et entraînante qu’elle présente aujourd’hui. Aujourd’hui résidente de Berlin, Simina profite des sources d’inspiration infinies associées à la capitale mondiale du clubbing ; une source aussi diversifiée que ses influences.

Ses premières productions ont vu le jour sur le label berlinois Sonat Records en 2010 avec l’énorme EP Mukluks & Ponytails, suivi de sorties sur Phase Insane Records en Espagne, Intelectro Vibe en Italie, Urban Sound et Frequenza Records. Un premier album ne pouvait que suivre, puisque Exit City est devenu l’un des plus grands succès de Susumu Records. Après une pause d’un an, pendant laquelle elle a concentré ses efforts sur la maternité tout en continuant à travailler activement en studio, Simina a baptisé Kuukou Records en juillet 2016 avec son premier EP, Techno Monkey. Peu après, elle a sorti Matching Numbers sur POPOF’s FORM, un EP au succès immédiat, accompagné d’un remix de Julian Jeweil. À la suite de ces opus formateurs, Simina est devenue l’une des favorites de certains des labels les plus réputés du monde techno, avec des sorties acclamées par la critique et saluées au niveau international sur des labels tels que ELEVATE, Octopus Recordings, Tronic Music, Set About, Prospect Records et Complexed Records, pour n’en citer que quelques-uns.

Mais c’est peut-être sa discographie 2023 qui a consolidé la place de Simina dans les hautes sphères du genre. Après une série de sorties pour Kaligo Records, Rave The Planet, OFF Recordings et son propre Kuukou, Grigoriu a fait ses grands débuts sur We Are The Brave avec le double face Mental Warfare / Feed The Machine. Ce double titre a reçu le soutien de nombreux grands noms de l’industrie, dont le patron du label Alan Fitzpatrick, qui lui souhaite la bienvenue pour une nouvelle sortie en 2024. Pour terminer l’année en beauté, la star de Mixmag a rejoint le label emblématique Drumcode Records d’Adam Beyer avec son premier single “Flight Tracker”, qui figure sur la compilation A-Sides Vol. 12 du label.

Aussi à l’aise en studio que derrière les platines, Simina a impressionné des foules entières lors de grands festivals et dans des boîtes de nuit du monde entier, devenant une artiste incontournable pour des événements tels que Deichbrand, BigCityBeats’ World Club Dome, Untold Festival, Love Parade et, plus récemment, Ushuaia, Ibiza, pour n’en nommer que quelques-uns. Il n’est donc pas surprenant que la chef techno ait nommé son label ” Kuukou ” (aéroport en japonais).

Depuis sa création en 2016, Kuukou Records, qui fait autorité, n’a cessé de prendre de l’ampleur, avec un flux constant de sorties percutantes de la part d’artistes tels que Hito, Torsten Kanzler, Gallya, Fabio Florido, Dusty Kid, BB Deng, Hollen, Drumcomplex, Alfred Heinrichs, Martin Books, Daniel Boon, Filterheadz et Lilly Palmer, pour ne citer qu’eux. Plate-forme inestimable pour les jeunes talents comme pour les plus confirmés, le label a été mis en lumière en 2021 avec la sortie de Techno Monkey Remixed, un album en trois parties qui a ramené l’original acclamé de Simina sur les ondes internationales sous la nouvelle perspective de ses producteurs triés sur le volet.

L’une des personnalités les plus dévouées et les plus travailleuses de l’industrie, il n’est pas surprenant que Simina ait une autre année cardinale en réserve pour 2024. Outre son retour sur We Are The Brave, la mère de deux enfants prévoit d’autres sorties avec sa maison de disques OFF Recordings, ainsi qu’une collaboration avec Kelli Ali de Sneaker Pimps et d’autres performances électrisantes de l’une des femmes les plus dynamiques de la techno.

Simina Grigoriu, născută în România și crescută în Toronto, a adunat în mod constant o multitudine de distincții pe parcursul carierei sale de un deceniu și acum este unul dintre cele mai influente talente din circuitul european. Începându-și călătoria muzicală ca DJ, ea a făcut tranziția către producător și, ulterior, a fondat una dintre cele mai de succes case de discuri de pe scena muzicală, Kuukou Records, care servește acum drept ritual de trecere pentru mulți artiști în devenire.

Rădăcinile muzicale ale Siminei provin din copilărie, de când a studiat vioara clasică și claviatura. Împreună cu moștenirea muzicală lăsată de părinții ei și pasiunea pentru hip-hop freestyle în adolescență, producțiile ei încapsulează bazele stilului său. Datorită expunerii din cluburile din Toronto, unde, în copilărie, nume precum Jeff Mills, Josh Wink și Juan Atkins au atins o coardă sonoră, stilul Siminei a crescut și s-a dezvoltat constant până la techno-ul direct și înălțător pe care îl abordează astăzi. Acum, rezidentă la Berlin, Simina se bucură de sursele nesfârșite de inspirație asociate cu capitala mondială a clubbingului; o sursă la fel de diversă ca și influențele ei.

Primele ei producții au ieșit la iveală la casa de discuri berlineză Sonat Records în 2010, cu uriașul Mukluks & Ponytails EP, urmat de lansări la Phase Insane Records din Spania, Intelectro Vibe din Italia, Urban Sound și Frequenza Records. Un album de debut urma cu siguranță să urmeze, Exit City devenind unul dintre cele mai importante topuri ale Susumu Records. După o pauză de un an, în care și-a concentrat eforturile asupra maternității, păstrând în același timp un program de studio activ, Simina a botezat Kuukou Records în iulie 2016 cu EP-ul său inaugural, Techno Monkey. La scurt timp după aceea, ea a distribuit Matching Numbers pe POPOF’s FORM, un EP de succes imediat, completat cu un remix zdrobitor de Julian Jeweil. Ulterior acestor opusuri formative, Simina a devenit o favorită fermă a unora dintre cele mai notabile case de discuri din lumea techno, cu lansări aclamate de critici și lăudate la nivel internațional la ELEVATE, Octopus Recordings, Tronic Music, Set About, Prospect Records și Complexed Records, pentru a numi doar câteva.

Dar poate că discografia sa 2023 a fost cea care a consolidat locul Siminei în eșaloanele superioare ale genului. După un șir de lansări charter pentru Kaligo Records, Rave The Planet, OFF Recordings și propriul ei Kuukou, Grigoriu și-a făcut marele debut la We Are The Brave cu albumul de două fețe Mental Warfare / Feed The Machine. Piesa dublă a beneficiat de o susținere puternică din partea multor nume importante din industrie, inclusiv a șefului casei de discuri, Alan Fitzpatrick, care îi urează bun venit înapoi pentru o nouă lansare în 2024. Rotunjind anul cu cel mai mare punct culminant al carierei sale de până acum, vedeta de pe coperta Mixmag s-a alăturat emblematicei case de discuri Drumcode Records a lui Adam Beyer cu single-ul ei de debut “Flight Tracker”; o piesă remarcabilă pe compilația A-Sides Vol. 12 a casei de discuri.

Simina se simte la fel de bine în studio ca și în spatele platanelor și a încântat mulțimile de la marile festivaluri și cluburi de noapte din întreaga lume, devenind o prezență de bază la festivaluri precum Deichbrand, BigCityBeats’ World Club Dome, Untold Festival, Love Parade și, mai recent, Ushuaia, Ibiza, pentru a numi doar câteva. Prin urmare, nu este de mirare că șefa techno și-a numit label-ul “Kuukou” (aeroport în japoneză).

De la înființarea sa în 2016, autoritarul Kuukou Records a devenit din ce în ce mai puternic, cu un flux constant de lansări dure de la artiști precum Hito, Torsten Kanzler, Gallya, Fabio Florido, Dusty Kid, BB Deng, Hollen, Drumcomplex, Alfred Heinrichs, Martin Books, Daniel Boon, Filterheadz și Lilly Palmer, printre alții. O platformă neprețuită atât pentru artiștii în devenire, cât și pentru talentele consacrate, imprintul a fost pus în evidență în 2021 cu lansarea emfatică a Techno Monkey Remixed; o inițiativă de album în trei părți care a readus originalul aclamat al Siminei pe undele internaționale sub noua perspectivă a producătorilor ei aleși cu grijă.

Una dintre cele mai dedicate și harnice personaje din industrie, nu este o surpriză că Simina are în față un alt an cardinal pentru 2024. În afară de revenirea la We Are The Brave, mama a doi copii se așteaptă la alte lansări cu casa ei de bază OFF Recordings, precum și la o colaborare cu Kelli Ali de la Sneaker Pimps și la alte performanțe electrizante ale uneia dintre cele mai dinamice doamne din techno.

Simina Grigoriu, rumena di nascita e originaria di Toronto, ha accumulato una pletora di riconoscimenti nel corso della sua stimata carriera decennale e ora è uno dei talenti più influenti del circuito europeo. Iniziando il suo percorso musicale come DJ, è passata al ruolo di produttrice e successivamente ha fondato una delle etichette di maggior successo della scena, la Kuukou Records, che oggi rappresenta un rito di passaggio per molti artisti in ascesa.

Le radici musicali di Simina affondano nella sua infanzia, quando studiava violino e tastiera. Insieme all’eredità musicale dei suoi genitori e alla sua passione per l’hip hop da adolescente, la sua produzione racchiude le basi del suo stile. Grazie all’esposizione nei club di Toronto, dove crescendo ha avuto modo di ascoltare artisti del calibro di Jeff Mills, Josh Wink e Juan Atkins, lo stile di Simina è cresciuto e si è sviluppato costantemente fino a diventare la techno diretta ed esaltante che propone oggi. Oggi residente a Berlino, Simina gode delle infinite fonti di ispirazione associate alla capitale mondiale del clubbing; fonti tanto diverse quanto le sue influenze.

Le sue prime produzioni sono venute alla luce con l’etichetta berlinese Sonat Records nel 2010 con l’enorme EP Mukluks & Ponytails, seguito da uscite con Phase Insane Records in Spagna, Intelectro Vibe in Italia, Urban Sound e Frequenza Records. L’album di debutto non poteva che seguire, visto che Exit City è diventato uno dei dischi più venduti della Susumu Records. Dopo un anno di pausa, in cui si è concentrata sulla maternità pur mantenendo un programma di studio attivo, Simina ha battezzato Kuukou Records nel luglio 2016 con il suo EP inaugurale, Techno Monkey. Poco dopo, ha pubblicato Matching Numbers su POPOF’s FORM, un EP di immediato successo completo di uno strepitoso remix di Julian Jeweil. Dopo questi lavori formativi, Simina è diventata una delle etichette più importanti del mondo techno, con uscite acclamate dalla critica e apprezzate a livello internazionale su ELEVATE, Octopus Recordings, Tronic Music, Set About, Prospect Records e Complexed Records, solo per citarne alcune.

Ma è stata forse la sua discografia 2023 a consolidare il posto di Simina ai vertici del genere. Dopo una serie di uscite per Kaligo Records, Rave The Planet, OFF Recordings e la sua Kuukou, Grigoriu ha fatto il suo grande debutto su We Are The Brave con il doppio lato Mental Warfare / Feed The Machine. Il doppio brano ha ricevuto il sostegno di molti dei nomi più importanti del settore, tra cui il boss dell’etichetta Alan Fitzpatrick, che le dà il benvenuto per un’altra uscita nel 2024. Per concludere l’anno con il più grande successo della sua carriera, la star della copertina di Mixmag si è unita all’iconica Drumcode Records di Adam Beyer con il suo primo singolo “Flight Tracker”, un pezzo forte della compilation A-Sides Vol. 12 dell’imprint.

Trovandosi a proprio agio sia in studio che dietro i piatti, Simina ha entusiasmato folle di grandi festival e discoteche di tutto il mondo, diventando un punto fermo di eventi come Deichbrand, BigCityBeats’ World Club Dome, Untold Festival, Love Parade e, più recentemente, Ushuaia, Ibiza, solo per citarne alcuni. Non sorprende quindi che il capo della techno abbia chiamato la sua etichetta “Kuukou” (in giapponese significa aeroporto).

Dalla sua nascita, nel 2016, l’autorevole Kuukou Records è andata via via rafforzandosi, con un flusso costante di uscite hard-hitting di artisti del calibro di Hito, Torsten Kanzler, Gallya, Fabio Florido, Dusty Kid, BB Deng, Hollen, Drumcomplex, Alfred Heinrichs, Martin Books, Daniel Boon, Filterheadz e Lilly Palmer tra gli altri. Piattaforma preziosa sia per gli emergenti che per i talenti più affermati, l’imprint è stato messo in luce nel 2021 con l’uscita di Techno Monkey Remixed, un album in tre parti che ha riportato l’acclamato originale di Simina sulle onde internazionali sotto la nuova prospettiva dei suoi produttori selezionati.

Una delle personalità più impegnate e laboriose del settore, non sorprende che Simina abbia in serbo un altro anno cardinale per il 2024. Oltre al suo ritorno a We Are The Brave, la madre di due figli ha in serbo altre uscite con la sua casa madre OFF Recordings, nonché una collaborazione con Kelli Ali degli Sneaker Pimps e altre performance elettrizzanti di una delle donne più dinamiche della techno.

Simina Grigoriu, nacida en Rumanía y criada en Toronto, no ha dejado de acumular elogios a lo largo de su estimada carrera de una década y ahora es uno de los talentos más influyentes del circuito europeo. Comenzó su andadura musical como DJ, pasó a ser productora y posteriormente fundó uno de los sellos más exitosos de la escena, Kuukou Records, que ahora sirve de rito de paso para muchos artistas en ciernes. 

Las raíces musicales de Simina se remontan a su infancia, cuando estudiaba violín clásico y teclado. Junto con el legado musical de sus padres y su pasión por el hip hop cuando era adolescente, su producción encapsula las bases de su estilo. Gracias al contacto con los clubes de Toronto, donde Jeff Mills, Josh Wink y Juan Atkins tocaron su fibra sensible, el estilo de Simina creció y se desarrolló constantemente hasta convertirse en el techno directo y edificante que hoy lidera. Residente en Berlín, Simina disfruta de las infinitas fuentes de inspiración asociadas a la capital mundial del clubbing; una fuente tan diversa como sus influencias.

Sus primeras producciones vieron la luz en el sello berlinés Sonat Records en 2010 con el enorme EP Mukluks & Ponytails, al que siguieron lanzamientos con Phase Insane Records en España, Intelectro Vibe en Italia, Urban Sound y Frequenza Records. Exit City se convirtió en uno de los discos más vendidos de Susumu Records. Tras un año de descanso, en el que centró sus esfuerzos en la maternidad al tiempo que mantenía una activa agenda de estudio, Simina bautizó Kuukou Records en julio de 2016 con su EP inaugural, Techno Monkey. Poco después, publicó Matching Numbers en POPOF’s FORM, un EP de éxito inmediato con una remezcla espectacular de Julian Jeweil. Después de estas obras formativas, Simina se convirtió en una de las favoritas de algunos de los sellos más notables del mundo del techno, con lanzamientos aclamados por la crítica e internacionalmente en sellos como ELEVATE, Octopus Recordings, Tronic Music, Set About, Prospect Records y Complexed Records, por nombrar sólo algunos.

Pero fue quizá su discografía 2023 la que consolidó el lugar de Simina en las altas esferas del género. Tras una serie de lanzamientos para Kaligo Records, Rave The Planet, OFF Recordings y su propio Kuukou, Grigoriu hizo su gran debut en We Are The Brave con la doble cara Mental Warfare / Feed The Machine. El doble álbum recibió el apoyo de muchos de los nombres más importantes de la industria, incluido el jefe del sello Alan Fitzpatrick, que le da la bienvenida de nuevo para otro lanzamiento en 2024. Completando el año con el mayor hito de su carrera hasta la fecha, la estrella de la portada de Mixmag se unió al icónico sello de Adam Beyer, Drumcode Records, con su primer single “Flight Tracker”, un corte destacado en la compilación A-Sides Vol. 12 del sello.

Simina, que se siente igual de cómoda en el estudio que detrás de los platos, ha cautivado a grandes multitudes en los principales festivales y clubes nocturnos de todo el mundo, convirtiéndose en uno de los platos fuertes de festivales como Deichbrand, BigCityBeats’ World Club Dome, Untold Festival, Love Parade y, más recientemente, Ushuaia, Ibiza, por nombrar algunos. Por lo tanto, no es de extrañar que la jefa del techno bautizara su sello con el nombre de “Kuukou” (aeropuerto en japonés).

Desde su creación en 2016, Kuukou Records ha ido viento en popa, con un flujo constante de lanzamientos contundentes de la talla de Hito, Torsten Kanzler, Gallya, Fabio Florido, Dusty Kid, BB Deng, Hollen, Drumcomplex, Alfred Heinrichs, Martin Books, Daniel Boon, Filterheadz y Lilly Palmer, entre otros. El sello, una plataforma de incalculable valor tanto para promesas como para talentos consagrados, se dio a conocer en 2021 con el rotundo lanzamiento de Techno Monkey Remixed, una iniciativa de tres álbumes que devolvió el aclamado original de Simina a las ondas internacionales bajo la nueva perspectiva de sus selectos productores.

Uno de los personajes más dedicados y trabajadores de la industria, no es de extrañar que Simina tenga reservado otro año cardinal para 2024. Aparte de su regreso con We Are The Brave, la madre de dos hijos espera nuevos lanzamientos con su casa OFF Recordings, así como una colaboración con Kelli Ali de Sneaker Pimps y más actuaciones electrizantes de una de las mujeres más dinámicas del techno.

ルーマニア生まれ、トロント育ちのシミナ·グリゴリウは、その10年にわたるキャリアで着実に多くの賞賛を積み重ね、今やヨーロッパ·サーキットで最も影響力のある才能の一人となっている。DJとして音楽の旅を始めた彼女は、プロデューサーへと転身し、その後、シーンで最も成功したレーベルのひとつであるKuukou Recordsを設立した。

シミナの音楽的ルーツは、クラシック·ヴァイオリンとキーボードを学んだ幼少期にある。両親から受け継いだ音楽的遺産と、10代の頃のヒップホップ·フリースタイルへの情熱が相まって、彼女の作品にはそのスタイルの基礎が凝縮されている。トロントのクラブで、ジェフ·ミルズ、ジョシュ·ウィンク、ファン·アトキンスのようなミュージシャンに衝撃を受けながら育ったシミナのスタイルは、常に成長し、今日のようなストレートで高揚感のあるテクノへと発展していった。現在ベルリンの住人であるシミーナは、世界のクラブの中心地であるベルリンで、彼女が影響を受けたものと同じくらい多様なインスピレーションの源を無限に享受している。

彼女の最初の作品は、2010年にベルリンのレーベルSonat Recordsからリリースされた『Mukluks & Ponytails EP』で注目を浴び、その後スペインのPhase Insane Records、イタリアのIntelectro Vibe、Urban Sound、Frequenza Recordsからリリースされた。エグジット·シティ』が進レコーズの最高チャートの上位にランクインしたため、デビュー·アルバムのリリースは確実となった。1年間の休養の後、活発なスタジオ·スケジュールをこなしながら母親業に専念し、シミナは2016年7月にKuukou Recordsの設立EP『Techno Monkey』を発表した。その直後、彼女はPOPOFのFORMから『Matching Numbers』をリリースし、ジュリアン·ジュエイルによるリミックスを含む大ヒットEPとなった。その後、Siminaはテクノ界で最も有名なレーベルで確固たる人気を獲得し、ELEVATE、Octopus Recordings、Tronic Music、Set About、Prospect Records、Complexed Recordsなどからリリースし、国際的に高く評価された。

しかし、シミーナがこのジャンルの上層部における地位を確固たるものにしたのは、おそらく彼女の2023年のディスコグラフィーだろう。Kaligo Records、Rave The Planet、OFF Recordings、そして彼女自身のKuukouからリリースされた後、グリゴリウはWe Are The BraveからMental Warfare / Feed The Machineの2枚組でデビューした。この2枚組のトラックは、レーベル·ボスのアラン·フィッツパトリックをはじめ、業界をリードする多くのアーティストから大きな支持を得た。Mixmagのカバー·スターである彼女は、アダム·ベイヤーのアイコニックなレーベルであるDrumcode Recordsに処女シングル「Flight Tracker」で参加し、同レーベルのA-Sides Vol.12コンピレーションに収録された。

スタジオでもデッキの後ろでも、シミナは世界中の主要なフェスティバルやナイトクラブで大観衆を沸かせ、Deichbrand、BigCityBeats’s World Club Dome、Untold Festival、Love Parade、そして最近ではイビサのUshuaiaなどの定番アクトとなった。それゆえ、テクノの長である彼女が自身のレーベルを「Kuukou」（日本語で空港の意）と名づけたのも驚きではない。

2016年の設立以来、権威あるKuukou Recordsは、Hito、Torsten Kanzler、Gallya、Fabio Florido、Dusty Kid、BB Deng、Hollen、Drumcomplex、Alfred Heinrichs、Martin Books、Daniel Boon、Filterheadz、Lilly Palmerらからハードなリリースを次々と発表し、ますます勢いを増している。このインプリントは、新進気鋭のアーティストにも、実績のある才能あるアーティストにも貴重なプラットフォームであり、2021年にリリースされた『Techno Monkey Remixed』で脚光を浴びた。この3部構成のアルバム·イニシアチブは、シミナの絶賛されたオリジナルを、彼女の選りすぐりのプロデューサーたちによる新たな視点で再び国際的な電波に乗せた。

業界で最も熱心で勤勉な人物の一人であるシミーナが、2024年にまた新たな飛躍の年を迎えることは驚きではない。We Are The Brave』への復帰はもちろんのこと、2児の母である彼女は、主戦場であるOFF Recordingsからのさらなるリリースや、Sneaker Pimpsのケリ·アリとのコラボレーション、そしてテクノ界で最もダイナミックな女性の一人であるシミーナによる、さらなる衝撃的なパフォーマンスを見据えている。

Simina Grigoriu 出生于罗马尼亚，成长于多伦多，在她长达十年的职业生涯中不断获得各种荣誉，现已成为欧洲巡回演出中最具影响力的天才之一。她从一名 DJ 开始自己的音乐之旅，随后转型为制作人，并创立了乐坛最成功的唱片公司之一 Kuukou Records。

Simina 自幼学习古典小提琴和键盘，音乐根基深厚。再加上父母的音乐遗产和她青少年时期对嘻哈自由发挥的热情，她的作品为她的风格奠定了基础。在多伦多的俱乐部里，Jeff Mills、Josh Wink 和 Juan Atkins 等人的音乐深深打动了 Simina 的心弦，她的音乐风格也因此不断发展壮大，形成了今天直截了当、令人振奋的电子乐风格。现在，Simina 居住在柏林，在这座世界俱乐部之都，她享受着无尽的灵感源泉。

2010 年，她的首张作品 EP《Mukluks & Ponytails》在柏林厂牌 Sonat Records 上发行，随后又在西班牙的 Phase Insane Records、意大利的 Intelectro Vibe、Urban Sound 和 Frequenza Records 上发行。她的首张专辑《Exit City》成为 Susumu Records 最受欢迎的专辑之一。经过长达一年的休整，Simina 在专注于母亲事业的同时，也在积极开展录音室工作。2016 年 7 月，Simina 创立了 Kuukou Records，并发行了首张 EP《Techno Monkey》。不久之后，她又在 POPOF 的 FORM 上推出了《Matching Numbers》，这张 EP 一经推出就受到了热烈欢迎，朱利安-朱厄尔（Julian Jeweil）的混音版更是让人眼前一亮。这些作品之后，Simina 成为技术音乐界一些著名唱片公司的宠儿，在 ELEVATE、Octopus Recordings、Tronic Music、Set About、Prospect Records 和 Complexed Records 等唱片公司发行的作品广受好评，享誉全球。

不过，也许正是她的 2023 唱片巩固了西米娜在这一流派中的上层地位。继为 Kaligo Records、Rave The Planet、OFF Recordings 和她自己的 Kuukou 推出一系列专辑之后，Grigoriu 在 We Are The Brave 唱片公司首次发行了双面专辑《Mental Warfare / Feed The Machine》。这张双轨唱片得到了包括唱片公司老板艾伦-菲茨帕特里克（Alan Fitzpatrick）在内的众多业内知名人士的大力支持，并欢迎她在 2024 年再次发行。这位《Mixmag》封面女郎以她职业生涯迄今为止最大的亮点结束了这一年，她带着处女单曲《Flight Tracker》加入了亚当-拜尔（Adam Beyer）的标志性唱片公司 Drumcode Records，这首歌在该公司的《A-Sides Vol.

无论是在录音室还是在舞台上，Simina 都能找到同样舒适的感觉，她在世界各地的大型音乐节和夜总会为众多观众带来了惊喜，成为 Deichbrand、BigCityBeats 的 World Club Dome、Untold Festival、Love Parade 以及最近的伊维萨乌斯怀亚等音乐节的主打歌手。因此，这位技术音乐界的佼佼者将自己的厂牌命名为 “Kuukou”（日语，意为机场）也就不足为奇了。

自 2016 年成立以来，具有权威性的 Kuukou Records 日益壮大，源源不断地发行来自 Hito、Torsten Kanzler、Gallya、Fabio Florido、Dusty Kid、BB Deng、Hollen、Drumcomplex、Alfred Heinrichs、Martin Books、Daniel Boon、Filterheadz 和 Lilly Palmer 等人的热门作品。2021 年，Techno Monkey Remixed 隆重推出，这张由三部分组成的专辑让 Simina 备受赞誉的原创音乐在她精心挑选的制作人的全新视角下重现国际电波舞台。

作为业内最敬业、最勤奋的音乐人之一，Simina 在 2024 年又将迎来一个重要的年份，这一点也不足为奇。除了回归《We Are The Brave》之外，这位两个孩子的母亲还将与她的主打品牌 OFF Recordings 推出更多作品，并与 Sneaker Pimps 的 Kelli Ali 合作，这位技术音乐界最有活力的女士还将带来更多精彩表演。